您现在的位置:首页 >> 教育频道 >> 教育动态

如何把公版书做成“看家书”

2019-04-15 来源:自集趣事网

编者按 当前,出版公版书已经成为出版社的常态。但这并不意味着公版书这块肥肉,谁拿到手里都会富得流油。事实上,相比非公版书,这一市场的竞争更加激烈。那么,出版机构如何做,才能把公版书做出新意、做出彩?《中国新闻出版广电报》记者就此寻访到3个比较精彩的公版书出版案例,希望给业界带来借鉴和思考。

纪念版《红楼梦》: 融合品牌、品质和卖点

记者 李婧璇

如何把公版书做成“看家书”

《红楼梦》,作为一部中国人都知道的名著,版本不计其数,无疑是典型的公版书。这样的公版书,要做出自身的特点和长处,才能在万千同类品种中获得读者的青睐。

由人民文学出版社推出的纪念版《红楼梦》甫一上市,便引发了读者和市场关注。如何将这套公版书做出彩?《中国新闻出版广电报》记者专访了人民文学出版社古典部副主任、纪念版《红楼梦》责任编辑胡文骏。

以权威版本为底本

“《红楼梦》的底本文字无疑是纯正的公版内容,但纪念版《红楼梦》完整恢复的启功先生的注释、周汝昌等先生的校勘成果并非公版,长期以来一直是人文社《红楼梦》读本的内容构成。”胡文骏表示。

据胡文骏介绍,1953年,人文社以副牌“作家出版社”的名义出版了新中国第一个《红楼梦》整理读本,这个读本就是以程乙本《红楼梦》〔程伟元乾隆五十七年(1792年)活字印刷本〕为底本,加以校点、注释而成的。这个读本的注释者包括俞平伯、华粹深、李鼎芳、启功几位专家学者。“1957年,人文社在1953年版《红楼梦》基础上,由周汝昌、周绍良、李易重新校点,由启功重新撰写注释,并以本社名义再版了《红楼梦》,此后直到1981年,这个由国学大师启功注释的整理本是国人阅读最普遍的《红楼梦》读本。”胡文骏说。

“2018年是《红楼梦》整理本出版65周年,我们首先是想做一个纪念版来重温老一辈红学专家以及编辑前辈的经典杰作。”胡文骏表示,选定程乙本《红楼梦》,是因为其在《红楼梦》传播史上无疑是非常重要的版本。在程乙本《红楼梦》问世后200多年时间里,以其为底本的各种翻刻本、评点本等,是大众阅读《红楼梦》的主要版本。“此外,周汝昌、周绍良、李易几位先生以10来个抄本、刻本作为参校本,对底本程乙本所做的校勘记,在纪念版《红楼梦》中也完整恢复,很多校勘记不仅列出版本差异,还体现了对于文字取舍、标点使用的理由和心得,这也是公版书中优秀的非公版内容。”

首页123456尾页